Tommy Dorfman opened up about her recent engagement and how filming 13 Reasons Why delayed her transition.