Yasmin Finney made her Doctor Who debut in “The Star Beast.” Here’s how the showrunner and viewers are reacting to the episode....