Stephanie Hsu’s character in Joy Ride almost had a queer storyline – but like many queer scenes, it did not make it...